Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Erbetene Übersetzungen RSS

Suchen
Zielsprache Französisch, Englisch, Arabisch

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 101 - 120 von ungefähr 153
<< Zurück1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter >>
79
Herkunftssprache
Mongolisch Евиидее ене hумуус чин ыачиhаав дее ...
Евиидее ене hумуус чин ыачиhаав дее оирд зарим нег hумуус иh буhимдуу пост улдеегеед бh чин...

<edit> before edit : Eviidee ene humuus chin yachihaav dee oird zarim neg humuus ih buhimduu post uldeegeed bh chin...</edit>

Erbetene Übersetzungen
Englisch Englisch
78
Herkunftssprache
Bulgarisch ействайте винаги според разума си без страст и в...
Действайте винаги според разума си без страст и в духа на справедливостта, която ви вдъхновява

Erbetene Übersetzungen
Arabisch Arabisch
46
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Indonesisch Terus eteh nelpon ema supaya eteh mau nyerai biar...
Terus eteh nelpon ema supaya eteh mau nyerai biar dosa jugu

Erbetene Übersetzungen
Englisch Englisch
22
Herkunftssprache
Vietnamesisch "Chơi là chơi thế nào chú?"
"Chơi là chơi thế nào chú?"
Un cousin vietnamien a écrit cette question sous une photo de lui-même, tenant dans ses bras notre filleul commun.

Erbetene Übersetzungen
Englisch Englisch
24
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Andere Sprachen қырҭтәылаҿы сара бзиа сырбоит
қырҭтәылаҿы сара бзиа сырбоит
Source Language: Abkhaz, please translate into American English

Written on tee-shirts, along with Georgian text
Context is improved Georgian Abkhazian relations

Erbetene Übersetzungen
Englisch Englisch
203
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Griechisch Εμπρός λοιπόν Από σένα η άνοιξη εξαρτάται. Τάχυνε...
1) Εμπρός λοιπόν.
Από σένα η άνοιξη εξαρτάται. Τάχυνε την αστραπή.
Πιάσε το ' πρέπει' από το ιώτα και γδάρε το
ίσαμε το πι.

2) Αν δεν ξεχειλίσει η καρδιά του ανθρώπου από
αγάπη ή από θυμό, τίποτα δεν μπορεί να γίνει
στον κόσμο.
το πρωτο ειναι Οδυσσεας Ελλυτης και το δευτερο Νικος Καζαντζακης.

ειναι ποιηση λυρικου υφους.
θα ηθελα να μεταφραστει ακριβως το νοημα και οχι οι λεξεις.

θα προτιμουσα αρχαια αραβικα η αν δεν γινεται σε τυπικα αραβικα.
αυτο που με ενδιαφερει ειναι το νοημα των φρασεων αυτων .

Erbetene Übersetzungen
Arabisch Arabisch
29
Herkunftssprache
Bulgarisch Завинаги до теб,завинаги с мен-Петър
Завинаги до теб,завинаги с мен-Петър

Erbetene Übersetzungen
Arabisch Arabisch
39
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Indonesisch Buat apa, ga ada apa-apa nya Ma euak duitnya utuh
Buat apa, ga ada apa-apa nya
Ma euak duitnya utuh

Erbetene Übersetzungen
Englisch Englisch
36
Herkunftssprache
Polnisch Jeśli chcesz być kochany, bądź godny miłości.
Jeśli chcesz być kochany, bądź godny miłości.
Chcę przetłumaczyć aby w tym języku zrobić sobie napis ,tatuaż ... Chodzi mi o to by przekazać miłość człowieka do człowieka ... proszę o prawidłowe tłumaczenie , takie żeby osoba znająca te języki nie śmiała się z tego tekstu mówiąc że jest źle .

<bridge> If you want to be loved, be worth loving. <Aneta B.>

Erbetene Übersetzungen
Arabisch Arabisch
371
Herkunftssprache
Arabisch تزدان الحكايا برقيّها و يسمو صدانا بأرقى الدروس...
تزدان الحكايا برقيّها و يسمو صدانا بأرقى الدروس من ثلة من أستاذاتنا الفاضلات

حين يسمو الفكر يحلق الإبداع بإنجاز متميز

(حكاية رقي): حكاية يصوغها لكم فريقها:
خُطت عباراتها من ملخصات دروس غرفة صدى الجامعات. و جادت أيدي المعطاءات بمزيد عطاء:
دروس ملخصة، بطاقات مصممة، عبارات مترجمة، و حكايا مُصاغة في إنتاجات فيديو ...


(حكاية رقي) : هو الأول في عالم صدانا
عملنا همّة، و بتعاوننا نرتقي ...
صدانا = هو اسم الموقع
حكاية رقي = اسم الفريق
غرفة صدى الجامعات = اسم غرفة صوتية نسائية
هو ملخص = أي هذا العمل الذي يقوم به الفريق

Erbetene Übersetzungen
Englisch Englisch
45
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Georgisch ვრჩჰებით საყართველოს აყ xომ ფათარა საყართველო გვაყვს
ვრჩჰებით საყართველოს აყ xომ ფათარა საყართველო გვაყვს

<edit> Before edit : "vrchebit saqartvelos aq xom patara saqartvelo gvaqvs" <:edit>

Erbetene Übersetzungen
Englisch Englisch
6
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Kurdisch ناونیشان
ناونیشان

Erbetene Übersetzungen
Arabisch Arabisch
8
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Kurdisch به‌کرێ ده‌ر
به‌کرێده‌ر

Erbetene Übersetzungen
Arabisch Arabisch
12
Herkunftssprache
Kurdisch نوسینگه‌ی رزگار
نوسینگه‌ی رزگار

Erbetene Übersetzungen
Arabisch Arabisch
11
Herkunftssprache
Persische Sprache من یک بدحجابم
من یک بدحجابم

Erbetene Übersetzungen
Englisch Englisch
2267
Herkunftssprache
Englisch namoWoman : In between worlds of sexualities, dualities and tonalities
By recreating themselves, artists transcend their time and place and now Salim has endeavored to overlook the life in his hometown, Tehran, by composing his 6th album, namoWoman. An instrumental avant-prog and prog metal album, namoWoman hires microtonal Persian music influences while introducing a newly constructed language (conlang) named "l3abEl" (pronounced Babel) in which the album’s booklet is written.

Salim is a man of extremities while always seeking reconciliation and harmonization among the most remotely contradictory elements. So developing as a rock/metal artist in a rock alien environment in his hometown or expressing himself by personalized mediums like a conlang of his own, all come natural to his lifestyle. In his 2012 album, Salim has hired an expressionist microtonal approach toward art rock/metal that he describes himself as "empty spaces filled with occasional wild electric guitars and expressive melodies while having oriental dance elements undercover".

About the concepts behind namoWoman composition, Salim says "I have always found the assumption of impossibility an important trick against my mind – a human mind that usually prefers patterned and inductional methods of cognition." Salim adds: "As an artist, creating and experimenting with yet unexplored mental realms has always fascinated me and in order to trick my mind into pushing toward new possibilities, I like experimenting around fundamental concepts like human sexuality. Ideas like considering human sexuality beyond its dualistic nature let me to enter a new mindset and fascinations about worlds of non-Carbon based life, gradually fed my creativity for namoWoman. Maybe I can say this mindset forced my mind to respond on vital levels and challenge its own existence…"

The album cover features Carvaggio’s painting of Medusa, which according to Sigmund Freud is "the supreme talisman who provides the image of castration". Salim says: "namoWoman cover design is a symbolic representation as if the way of transforming dualistic conceptuality passes through castrating one’s sexual identity and reconstructing it anew. All songs in this album appear as perspectives of such creative realms".

Here, Persian music quarter tones are coming in between western music intervals – as Salim has outlined in a music theory article on his website, "Persian Modes: Reading Between the Lines of Western Music". While quarter tones harmonize namoWoman album’s musical language, the l3abEl conlang accompanying its booklet tries to establish the harmony in realm of words.

namoWoman is available in digital and CD format at www.salimworld.com/album-namowoman.htm



namoWoman is the name of a music album

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch namoWoman: Entre mundos de sexualidades, dualidades y tonalidades
Brasilianisches Portugiesisch namoWoman : entre mundos de sexualidades, dualidades e tonalidades
Französisch namoWoman : entre sexualité, dualité et tonalités
Russisch namoWoman: В перерывах между мирами сексуальности, двойственности и тональности.
Deutsch namoWoman: Zwischen Welten aus Sexualitäten, Dualitäten und Tonalitäten
Niederländisch namoWoman: tussen werelden van seksualiteiten, dualiteiten en tonaliteiten.
Rumänisch namoWoman: ÃŽntre lumile sexualităţilor, dualităţilor ÅŸi a tonalităţilor
Türkisch namoWoman : Cinsellik, ikilik ve tonalite dünyaları arasında
Schwedisch namoWoman : mittemellan världar av sexualitet, dualism och toner
Polnisch Pomiędzy światami seksualności, dwuznaczności i tonalności
Dänisch Imellem verdener af seksualiteter, dualiteter og toner
Erbetene Übersetzungen
Arabisch Arabisch
136
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Vietnamesisch về rồi chúng ta cùng mần nhé
để từ từ mình post hết hình cho coi

bay h minh chuyen wa muon lam phium nhiu hon

về rồi chúng ta cùng mần nhé

PHU` DUNG WA CAI NAY MA SLO MOW THI THOI RPOI

Erbetene Übersetzungen
Englisch Englisch
350
Herkunftssprache
Mongolisch Hеден мур ганhуулчиhмаар санагдаад...
Hеден мур ганhуулчиhмаар санагдаад...
Анд нзууд гй андуудииг л hелнем
Араар муулй атаарhаhииг ул тевчнем
Анд нзууд гй андуудииг л hелнем
Аыдууhан ырилтсай алгуурhан таниhииг hуснем
Буруу ыридаг ч зувуур зувлулдуhииг
Андиин сетгел hемеен сананам
Будлуиhан ываа негнее
Босгой иреед теверhииг
Андиин чанар hемеен унелнем
Бурууг бусдаас биш
Ууруусуу hарhииг hундлел гй бодном
Буидhан орчилонд анд шиг андииг бид бишернем.

Översättning i brittisk eller amerikansk engelska.

<edit> before edit : "Heden mur ganhuulchihmaar sanagdaad...
And nzuud gj anduudiig l helnem
Araar muulj ataarhahiig ul tevchnem
And nzuud gj anduudiig l helnem
Ayduuhan yriltsaj alguurhan tanihiig husnem
Buruu yridag ch zuvuur zuvlulduhiig
Andiin setgel hemeen sananam
Budluihan yvaa negnee
Bosgoj ireed teverhiig
Andiin chanar hemeen unelnem
Buruug busdaas bish
Uuruusuu harhiig hundlel gj bodnom
Buidhan orchilond and shig andiig bid bishernem."</edit>

Erbetene Übersetzungen
Englisch Englisch
75
Herkunftssprache
Albanisch sms amoureux
shpirti jem i madh une du me pushue pak se jam shum i lodher e ndexhomi ma von mendoj par ty
sms reçu de mon chéri albanais que ne vois pas souvent...

Erbetene Übersetzungen
Französisch Französisch
349
Herkunftssprache
Latein Virginius statim in forum lacrimabundus et civium...
Virginius statim in forum lacrimabundus et civium opem implorans filiam suam deducit. Appius in tribunal ascendit, et Virginiam clienti suo addixit. Tum pater: << Quaeso, inquit, Appi*, ignosce patrio dolori, sine* me filiam ultimo alloqui.>> Data venia, pater filiam in secretum* abducit. Ab lanio cultrum arripit, et pectus puellae transfigit. Tum ferro sibi viam facit, et respersus cruore ad exercitum profugit.
*Appi: vocatif
*ignosce et sine sont des imperatifs
*in secretum:à l'écart.

Erbetene Übersetzungen
Französisch Französisch
<< Zurück1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter >>